Справочник охотника на Ёкаев

Ёкаи — это, в буквальном смысле, притягательные и леденящие кровь тайны.

Широкое использование этого термина, особенно в поп-культуре, затрудняет его перевод и определение. Сильно упрощая, можно сказать, что ёкаи — это сверхъестественные существа, обитающие на границе между нашей реальностью и "потусторонним миром", позволяющие увидеть себя при определенных обстоятельствах. Они могут принимать инертные или живые формы: людей, животных, растений или их химер. Они также склонны представлять собой извращенный образ элементов природы.

Поскольку японцы поклоняются природным стихиям как ками (духовная сущность), некоторые авторы определяют ёкаев как забытых, падших или испорченных божеств, отсюда и их ужасающий вид. Однако эти существа не всегда злобны и опасны. Чаще всего они просто хотят немного повеселиться за счет людей и даже стремятся помочь им, просто по-своему.

Бестиарий ёкаев подходит не только для "Общества охотников на Акаев", но и для любой OSR игры.